译文
春风中又一次侍奉瑶池般的盛宴，皇子初次来到帝王宝座旁。 鲜花覆盖着百官衣冠洋溢着喜庆气氛，祥云环绕宫殿充满荣耀光辉。 仙人前来献上祥瑞的重轮曲，丞相依然创作着《湛露》般的诗章。 我虽年老但在太平盛世尚未报答君恩，年年还能有机会举杯敬奉君王。
注释
依韵：按照原诗的韵脚作诗。
蔡相公：指北宋宰相蔡襄。
侍燕：侍奉宴会。
集英殿：宋代宫殿名，为举行重要宴会的场所。
瑶池宴：传说中西王母在瑶池设的宴会，喻指宫廷盛宴。
帝子：指皇子或皇帝。
黼座：帝王座席，因座上饰有黼纹（黑白相间的花纹）而得名。
重轮曲：祥瑞之曲，传说日月有重轮为祥瑞之兆。
湛露章：指《诗经·小雅·湛露》，为宴饮之诗。
奉君觞：向君王敬酒。
赏析
本诗为典型的宫廷应制诗，艺术特色鲜明：首联以'瑶池宴'喻宫廷盛宴，'帝子初临'点明宴会规格之高；颔联'花覆衣冠''云扶宫殿'用工笔描绘宴会盛大场面，对仗工整；颈联用'重轮曲''湛露章'两个典故，既显祥瑞又切宴饮主题；尾联抒发老臣忠君报国之情。全诗辞藻华美，气象恢宏，充分展现了宋代宫廷诗的典雅风格和太平盛世的繁荣景象。