译文
奉诏在华林苑宴集是最荣耀的事情，门前多次迎来科举中第的门生。历经三朝得到君主赏识全靠文才，家族多次中榜传承着显赫声名。如同碧海蟠桃带着露水般珍贵，好似丹山雏凤直入云霄般清越。以诗书教育子孙终将成就功业，箱中的黄金相比之下轻如鸿毛。
注释
依韵：按照原诗的韵脚作诗。
景仁：范镇的字，北宋著名史学家。
司马君实：司马光的字，时任内翰（翰林学士）。
华林：华林苑，宋代宫廷宴集场所。
放门生：指科举考试录取门生。
三朝：指仁宗、英宗、神宗三朝。
文翰：文章笔墨，指文学才能。
十榜：多次科举中榜。
碧海蟠桃：神话中的仙桃，喻珍贵难得。
丹山雏凤：丹山凤凰的后代，喻优秀子弟。
箧里黄金：箱中的黄金，喻财富。
赏析
这首诗是梅尧臣在闻喜宴上酬和范镇并呈司马光之作。全诗以典雅工稳的七律形式，展现了宋代文人的仕途荣耀和家学传承。首联以'华林事最荣'开篇，点明宴集盛况；颔联'三朝遇主''十榜传家'，既赞范镇仕途显达，又显家学渊源；颈联以'碧海蟠桃''丹山雏凤'为喻，意象华美，对仗精工；尾联升华主题，强调诗书传家重于黄金的价值观念。诗歌语言凝练，用典贴切，体现了宋代士大夫重视教育、崇尚文治的精神风貌。