原文

云日晖晖下碧山，谁从沧海宴初还。
香车轣辘红尘里，紫阙岧峣瑞气间。
午夜笙歌移法曲，满城桃李斗朱颜。
金吾不禁天街鼓，独有文闱已上关。
七言律诗 中原 元宵 写景 华丽 含蓄 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 楼台 盛唐气象 节令时序

译文

明媚的阳光洒落在青翠的山间，是谁刚从海上仙境宴饮归来？ 华美的车驾在红尘中隆隆行驶，巍峨的宫阙笼罩在祥瑞之气中。 午夜的笙歌演奏着宫廷乐曲，满城的桃李花竞相绽放如美人朱颜。 元宵佳节金吾卫不再宵禁，天街鼓声不断，唯独科举考场早已关闭。

赏析

本诗描绘北宋京城元宵盛景，展现太平盛世气象。首联以仙境喻京城，营造梦幻氛围；颔联通过'香车''紫阙'的意象组合，展现都市繁华；颈联'午夜笙歌'与'满城桃李'相对，既写宫廷雅乐又写民间春色；尾联巧妙对比，'金吾不禁'的热闹与'文闱已关'的寂静形成反差，暗含对科举士子的关注。全诗对仗工整，意象丰美，在繁华描写中隐含深沉思考。

注释

晖晖：阳光明媚的样子。
碧山：青翠的山峰。
沧海宴：指海上仙山的宴会，喻指仙境。
香车：装饰华美的车驾。
轣辘：车轮滚动的声音。
紫阙：帝王宫阙。
岧峣：高耸的样子。
法曲：唐代宫廷燕乐大曲。
金吾不禁：指元宵节取消宵禁，允许百姓通宵游玩。
天街：京城街道。
文闱：科举考场。

背景

此诗作于北宋时期，梅圣俞（梅尧臣）原作《从登东楼》诗，王珪依韵唱和。北宋元宵节有'金吾不禁'的传统，皇帝与民同乐，取消宵禁三日。王珪作为馆阁文人，参与宫廷庆典后作此诗，既描写节日盛况，又流露文人对科举的关注。
诗词大全