译文
太乙神灵的宫观邻近帝都汴京，傍晚迎着红色符节从高空降临。 刚从皇宫承受福祥归来之后，又约浮丘公初次相会把袖言欢。 文采自然高超如中书省的诏令，姓名应当列在秘书省的典籍之首。 我惭愧往昔曾参与春天的祭祀，梦中在天帝的宫殿侍宴享乐。
注释
太乙灵宫：指祭祀太乙神的宫观，太乙为道教尊神。
帝都：指北宋都城汴京（今河南开封）。
丹节：红色的符节，指祭祀用的仪仗。
层虚：高空，指天界。
宣室：汉代未央宫前殿正室，借指皇宫。
承釐：承受福祥，釐通'禧'。
浮邱：浮丘公，古代仙人，曾接王子乔上山成仙。
把袂：握住衣袖，表示亲密相约。
鹓掖：指中书省，因中书省官员朝会时站班如鹓鹭有序。
蕊台：指秘书省，因宫中藏书处多种花木。
钧天：天帝所居的中央天宫。
燕胥：宴饮相乐，胥为语助词。
赏析
这首诗是韩维唱和贾直孺的应制诗作，展现了宋代馆阁文人的典雅诗风。诗中巧妙运用道教神仙典故和宫廷意象，通过'太乙灵宫''浮邱''钧天'等仙家语汇，营造出神秘崇高的宗教氛围。对仗工整精妙，如'宣室'对'浮邱'，'鹓掖'对'蕊台'，体现了作者深厚的学识功底。尾联'曾梦钧天侍燕胥'既表达了对贾直孺的赞誉，又暗含自身的人生理想，虚实相生，意境深远。