原文

五云迎晓禁庐开，不及华衣曳老莱。
宝藏发函金作界，仙醪传羽玉为台。
己逢天上非常景，更约人间第一材。
白首庙堂终乞去，明年此会定应来。
七言律诗 中原 典雅 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晨光 馆阁体

译文

清晨祥云迎接宫禁馆阁敞开，我却不及老莱子彩衣娱亲尽孝心。 打开珍藏的典籍金函璀璨，传递美酒的玉台晶莹剔透。 已经欣赏到天上罕见的奇景，更要相约人间最杰出的人才。 年老在朝终将请求退休离去，明年的曝书盛会定要再来参与。

赏析

本诗是王珪唱和宋敏求的馆阁曝书诗作，展现了宋代馆阁文化的盛况。首联以祥云映衬宫禁威严，巧妙用老莱子典故表达仕宦与孝亲的矛盾。颔联极写曝书盛典的华贵景象，'金作界''玉为台'凸显皇家藏书的珍贵。颈联由景及人，既赞盛会之难得，又誉与会者之杰出。尾联抒怀，表露年老致仕之志，又期来年再会，体现文人雅集的情谊。全诗对仗工整，用典自然，既有馆阁诗的典重，又含个人情愫的真挚。

注释

依韵：按照原诗的韵脚作诗。
宋次道：宋敏求，字次道，北宋著名学者、藏书家。
龙图：龙图阁，宋代收藏典籍、御书的馆阁。
暴书：曝书，古代藏书防虫蛀的晾晒活动。
五云：五色祥云，指皇宫上空的祥瑞之气。
禁庐：宫禁中的馆阁。
华衣曳老莱：老莱子彩衣娱亲的典故，喻孝亲。
宝藏发函：打开珍藏典籍的函匣。
金作界：形容书函装饰华贵如金界。
仙醪：美酒。
传羽：传递酒杯，羽指羽觞。
玉为台：玉制的台盘。
第一材：指最优秀的人才。
白首庙堂：年老仍在朝为官。
乞去：请求致仕退休。

背景

此诗作于北宋时期，当时王珪任馆阁职。宋代馆阁每年夏季有曝书之制，防止典籍虫蛀，同时成为文人雅集的重要活动。宋敏求是著名藏书家，家富典籍，与王珪同朝为官。诗中反映了宋代重视文治、馆阁文化兴盛的历史背景，以及士大夫之间的诗文唱和风气。
诗词大全