译文
在瑶津祈祷降雨可见皇帝忧国忧民，是谁邀请金仙降临帝都？楼阁环绕云雾如从大地涌起，鱼龙吐水让雨水遍布天下。至诚之心自然与天地人相通，特殊恩典终究是为了天下苍生祈求。执掌国政的老臣没有特别法术，只愿用这吉祥荫庇延续盛世功绩。
注释
瑶津：传说中的仙池，此处指皇家祭祀求雨的场所。
金仙：佛教对佛的称谓，此处指代能够呼风唤雨的神仙。
帝州：指京城，帝王所在之地。
五天：佛教术语，指色界四禅天和无色界四空处，此处形容雨水遍布广阔。
三灵：指天、地、人三才。
万宇：天下各地。
柄国：执掌国家大权。
阳秋：即春秋，指历史记载，此处喻指政绩。
赏析
本诗是王珪唱和元参政的组诗之一，以皇家祈雨为题材，展现了宋代宫廷政治与宗教仪式的结合。诗中运用佛教意象与道教仙境相融合，'瑶津''金仙''五天'等词汇营造出神秘庄严的宗教氛围。颔联'楼阁绕云千地涌，鱼龙嘘水五天流'对仗工整，想象奇特，将祈雨场景写得气势恢宏。尾联'但将嘉荫续阳秋'既表达了老臣的谦逊，又暗含对政通人和的期许，体现了宋代馆阁诗人典雅含蓄的艺术特色。