原文

慷慨当年论太平，谏书虽在已尘生。
三秋胜气横金甲，半夜离歌掩玉笙。
庭下绿槐空自老，匣中长剑为谁鸣。
壮图未就冠先挂，从此无由听履声。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 哀悼 夜色 官员 庭院 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 秋景 颂赞

译文

当年您慷慨激昂议论国家太平，进谏的奏章虽在却已蒙上灰尘。 深秋的雄壮气势横贯金甲战袍，半夜的离别歌声掩没了玉笙之音。 庭院中的绿槐空自衰老，剑匣中的长剑为谁而鸣响。 宏伟抱负尚未实现却先辞世，从此再也听不到您上朝的脚步声。

赏析

这首挽词以深沉的笔触追忆王懿敏公的生平事迹，通过对比手法展现其人生轨迹。首联'慷慨当年论太平，谏书虽在已尘生'形成时间上的强烈对比，突出人物逝去的悲凉。颔联'三秋胜气横金甲，半夜离歌掩玉笙'运用意象叠加，将戎马生涯与离别哀歌并置，增强艺术感染力。颈联'庭下绿槐空自老，匣中长剑为谁鸣'借景抒情，以绿槐、长剑喻人才凋零。尾联'壮图未就冠先挂'点明壮志未酬的遗憾，'无由听履声'以细节收束，余韵悠长。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，是宋代挽词中的佳作。

注释

工部尚书致仕王懿敏公：指王素，字仲仪，谥号懿敏，曾任工部尚书致仕。
慷慨：情绪激昂，充满正气。
谏书：臣子向皇帝进谏的奏章。
三秋：秋季的第三个月，深秋时节。
胜气：雄壮的气势。
金甲：金属铠甲，指戎马生涯。
玉笙：精美的笙乐器。
绿槐：庭院中的槐树，象征官署。
长剑为谁鸣：化用战国冯谖弹铗典故，喻怀才不遇。
壮图：宏伟的抱负。
冠先挂：指先于抱负实现而辞世。
履声：脚步声，指朝堂上的声音。

背景

此诗是北宋名相王珪为追悼工部尚书致仕的王素（谥号懿敏）所作。王素为北宋名臣王旦之子，历任要职，以直谏著称。诗中反映了北宋中期士大夫的政治理想与现实困境，表达了作者对同僚功业未竟的惋惜之情。王珪与王素同朝为官，对其人品政绩深为了解，故挽词情感真挚，评价中肯。
诗词大全