原文

紫掖新书换使符，春晴红旆照行舻。
曾持白简风何厉，更伏青规论益孤。
月露清吟应到骨，江山别梦欲成图。
闻教双鹤先归去，还到辽城似旧无。
七言律诗 中原 关外 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 江河 深沉 赠别 送别离愁

译文

朝廷新的任命文书替换了使节符信，春日晴空下红色旗帜映照着行船。你曾手持白简弹劾时风气何等严厉，如今肩负规谏之责更显论调孤高。月下露中的清雅吟咏应能深入骨髓，江山别离的梦境将要化作画卷。听说让双鹤先飞回故地，不知再到辽城是否还如往昔。

赏析

本诗以精炼的笔触展现了对友人公仪的深厚情谊。首联通过'紫掖新书''春晴红旆'的鲜明意象，勾勒出友人奉调赴任的荣光场景。颔联'白简风厉''青规论孤'巧妙运用色彩对比，既赞颂友人刚正不阿的风骨，又暗含对其处境孤危的关切。颈联'月露清吟''江山别梦'将现实与梦境交织，体现诗人对友人文学造诣的推崇和思念之情的深沉。尾联借'双鹤归去'的意象，表达对友人重返故地的期盼，问句收尾更添悠远韵味。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄。

注释

紫掖：指皇宫中的侧门，代指朝廷中枢。
使符：出使的凭证，指任命文书。
红旆：红色旗帜，官员仪仗。
行舻：行船，指赴任旅途。
白简：古代御史弹劾的奏章。
青规：朝廷规谏的职责。
月露清吟：形容诗文清雅脱俗。
辽城：指辽东地区，公仪任职之地。
双鹤：象征高洁品格，暗指友人。

背景

此诗作于北宋时期，是王圭写给友人公仪的赠别诗。公仪当时奉命调任辽东，王圭通过这首诗既表达了对友人仕途发展的祝贺，又流露出对友人孤直性格可能带来官场风险的担忧。北宋士大夫间常以诗文往来表达政治关怀和个人情感，这类赠别诗充分体现了宋代文人既关注政治又重视友情的时代特征。
诗词大全