译文
天帝泰一扶持着皇家的运势，得道真人感应着赤帝的祥瑞精魂。又恰逢端午佳节来临，君王的德行照耀天下四方，光明普照。
注释
泰一：又作太一，古代传说中的天帝神，也指宇宙本源。
真人：指得道之人，此处喻指皇帝。
赤精：赤帝之精，古代五行说中南方赤帝的祥瑞之气。
端午节：农历五月初五，传统节日。
万方：指天下各地。
赏析
这首端午帖子词以典雅的宫廷语言，将端午节与皇权神授思想巧妙结合。前两句运用'泰一''真人'等道教意象，营造神秘庄严的宗教氛围；后两句点明端午时节，颂扬君主德行。全诗对仗工整，用典精当，体现了宋代宫廷诗歌的典雅风格和颂圣传统。