原文

宝缕千祥集，灵符百疫奔。
天人无限福，未老见曾孙。
中原 五言绝句 后妃 宫廷生活 文人 祥瑞 端午 节令时序 节日 颂赞 颂赞

译文

五彩丝线汇聚千般吉祥，灵验符咒驱散百种瘟疫。 尊贵的太上皇后享有无尽福分，未至年老便见到了曾孙。

赏析

这首端午帖子词以简练的语言展现了宫廷端午节的祥瑞景象。前两句通过'宝缕'和'灵符'两个典型意象，既点明端午习俗，又寄寓吉祥寓意。后两句转向对太上皇后的祝福，'天人'之称凸显其尊贵地位，'未老见曾孙'既符合皇室多子多福的期望，又暗含对长寿的祝愿。全诗对仗工整，用典恰当，体现了宋代宫廷诗歌的典雅风格。

注释

宝缕：指端午节佩戴的五彩丝线，又称长命缕、续命缕。
灵符：端午节驱邪避疫的符咒。
百疫：各种瘟疫疾病。
天人：指太上皇后，喻其尊贵如天上之人。
曾孙：指皇室第四代子孙。

背景

此诗创作于北宋时期，是王圭为宫廷端午庆典所作的帖子词系列之一。帖子词是宋代宫廷节令时张贴的吉祥诗句，多由翰林学士撰写。太上皇后指宋仁宗皇后曹氏，其时已晋升为太皇太后。诗中'见曾孙'可能指曹氏在熙宁年间见到曾孙辈的皇室成员，反映了宋代宫廷对多代同堂的重视。
诗词大全