译文
池塘边的青草焕发着迎客的翠绿，庭院下的石榴花映照着地面一片鲜红。 清晨献上玉杯美酒祝愿千万寿，仪仗的鸣梢声阵阵传入宝慈宫中。
注释
【端午内中帖子词】：宋代宫廷在端午节时张贴的应制诗，多写节日祥瑞和宫廷生活。
【太上皇后】：指皇帝的母亲，即皇太后。
【瑶觞】：玉制的酒杯，泛指华美的酒器。
【千万寿】：祝寿之词，意为万寿无疆。
【鸣梢】：古代仪仗中挥动鞭子发出响声，以示威严。
【宝慈宫】：宋代皇宫中太后居住的宫殿。
赏析
这首端午应制诗以工整的对仗和鲜明的色彩描绘宫廷节日盛况。前两句'池边草色迎人绿，庭下榴花照地红'，通过'绿''红'色彩的强烈对比，营造出端午时节的生机盎然。后两句转入祝寿主题，'晓献瑶觞'体现皇家礼仪的庄重，'鸣梢声'暗示仪仗的威严，整体展现出一幅富丽堂皇的宫廷端阳画卷。诗歌语言精炼，意象鲜明，充分体现了宋代宫廷诗歌的典雅风格。