译文
发钗上的艾虎驱散邪气，清晨驾着彩云般的七宝车驾。 瑶池宴会直到夕阳西下才结束，归来时零乱的宫花洒满宫廷。
注释
钗头艾虎：端午节佩戴的艾草虎形首饰，用以驱邪避疫。
辟群邪：驱除各种邪气病魔。
晓驾：清晨驾车出行。
鲜云：鲜艳如云的仪仗。
七宝车：装饰华丽的皇家车驾。
瑶池：神话中西王母的居所，此处指宫廷宴会场。
红日：夕阳，表明宴会持续时间长。
宫花：宫中佩戴的装饰花卉。
赏析
这首诗以端午节宫廷生活为背景，通过细腻的笔触描绘太上皇后端午活动的奢华场景。前两句写清晨出行，'钗头艾虎'既点明端午习俗，又显皇家气派；'鲜云七宝车'极言车驾华美。后两句写宴罢归来，'瑶池'喻指宫廷盛宴的仙境般氛围，'红日晚'暗示宴会持续时间之长，'零乱满宫花'生动刻画了宴饮尽兴后的闲适状态。全诗语言华美，意象富丽，展现了宋代宫廷端午节的盛况。