译文
天刚破晓时分，在皇宫三殿中开始进献酒觞，仙女般的宫女在旁捧着道教经书。求得长生不老的太清符箓，愿与皇朝历法一同延续万载千秋。
注释
平明：天刚亮的时候。
三殿：指皇宫中的主要宫殿，唐代大明宫有麟德殿，宋代宫廷亦沿用此称。
进觞：敬酒。觞，古代酒器。
玉女：仙女，此处指宫廷中侍奉的宫女。
道书：道教经书，特指长生修炼的典籍。
太清箓：道教符箓。太清是道教三清境之一，箓是道教的秘文符咒。
皇历：皇朝的历法，象征国运。
赏析
这首帖子词以端午宫廷庆典为背景，巧妙融合道教长生思想与皇家祥瑞主题。前两句写实描绘宫廷清晨的庆典场景，'平明'点出时间，'三殿'显皇家气派。后两句转入祝颂，'太清箓'与'皇历'对举，将个人长生与国运永续相结合。艺术上采用象征手法，玉女、道书等意象营造出仙气缭绕的意境，语言典雅工整，对仗精巧，体现了宋代宫廷诗的精美风格。