原文

对西风边地、落叶惊飞，黄尘古道。
大漠穷秋，寄閒愁多少。
客路八千，灵台一寸，向关山未晓。
征马不归，画图难识，苍天也老。
记否长安，当年明月，想见坝桥，此时人杳。
回首乡音，认旧家啼鸟。
青冢无声，寒星有顾，但芊芊白草。
唤醒芳魂，匆匆未问，华胥蓬岛。
人生感慨 凄美 叙事 古迹 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 塞北 夜色 婉约 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 词 边关 边塞军旅

译文

面对边塞的西风，落叶惊飞，黄尘弥漫的古道。大漠深秋时节，寄托了多少闲愁。客居之路八千里，心灵方寸间，朝向关山天还未亮。征战的马匹不再归来，画像难以辨认，连苍天也显得苍老。 可还记得长安，当年的明月，想象中灞桥的情景，此时人已杳无踪迹。回首倾听乡音，辨认旧家园中的啼鸟。青冢寂静无声，寒星有所眷顾，只见茂密的白草。想要唤醒芳魂，匆匆间未能询问，那华胥国和蓬莱仙岛的情形。

赏析

这首词以夜过昭君墓为背景，通过边塞秋景的描绘，抒发了对王昭君命运的深沉感慨。上片以'西风边地''大漠穷秋'的萧瑟景象营造悲凉氛围，'画图难识'巧妙化用昭君典故。下片通过长安明月与边塞青冢的时空对比，强化了昭君离乡背井的悲剧性。'青冢无声，寒星有顾'以静默的意象传达千古哀思，最后'华胥蓬岛'的仙境界想，给悲情增添了一丝超脱的意境。全词情感沉郁婉约，用典自然，意境深远。

注释

醉蓬莱：词牌名，又名《雪月交光》《冰玉风月》。
昭君墓：王昭君墓，位于今内蒙古呼和浩特市南郊，又称青冢。
黄尘古道：指塞外风沙弥漫的古老道路。
灵台：指心，心灵。
画图难识：用昭君出塞典故，传说因画工毛延寿丑化画像导致昭君被选和亲。
坝桥：应作灞桥，长安送别之地，位于今西安东。
青冢：昭君墓的代称，因墓上草色常青而得名。
芊芊：草木茂盛的样子。
华胥蓬岛：华胥指理想国度，蓬岛指蓬莱仙岛，均代指仙境。

背景

王昭君是西汉元帝时期宫女，因不肯贿赂画工毛延寿而被丑化画像，后被赐婚匈奴呼韩邪单于，成为和亲公主。昭君出塞的故事成为历代文人咏史怀古的重要题材。这首词应是后人经过内蒙古昭君墓时有感而作，具体创作年代不详，从词风判断可能为明清时期作品。青冢作为昭君精神的象征，成为边塞诗中重要的文化意象。
诗词大全