译文
先请来清风为我打扫临水的轩廊，再唤出清凉的月光伴我倾尽杯中酒。我料定赵县令您处理公务归来时必定已是深夜，所以整个县城都留着灯火，城门也未曾关闭，在等候您的归来。
注释
丁酉：指宋理宗嘉熙元年（公元1237年）。。
重九日：农历九月初九，即重阳节。。
顺昌：县名，在今福建省南平市顺昌县。。
步云阁：顺昌县内的一处楼阁。。
味道明府：指时任顺昌县令的赵味道。明府，汉代对郡守的尊称，唐以后多用以称县令。。
倩（qìng）：请，央求。。
水轩：临水的有窗长廊或小屋。。
倒金樽：倾倒酒杯，指饮酒。金樽，精美的酒器。。
侵夜：入夜，夜晚。。
县郭：县城。郭，外城。。
留灯未闭门：留着灯火，没有关闭城门，意指等待县令归来。。
赏析
此诗为刘克庄《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首》组诗中的第六首，是写给时任顺昌县令赵味道的。前两句写诗人在步云阁水轩的闲适自得：『先倩清风扫水轩，更呼凉月倒金樽。』诗人以拟人手法，将清风、凉月视为可差遣的仆从与友伴，一个『倩』字、一个『呼』字，生动传神，既显露出诗人的洒脱不羁与闲情逸致，又巧妙点出重阳秋夜清爽宜人的环境。后两句笔锋一转，由己及人，推想县令赵味道的勤政辛劳：『定知明府归侵夜，县郭留灯未闭门。』一个『定知』，表达了诗人对友人勤于政务的深切了解与肯定；『留灯未闭门』的细节描写，既侧面烘托了赵县令夙夜在公、为民操劳的形象，也含蓄地流露出诗人对友人的关切与敬意。全诗语言清新自然，构思巧妙，前写己之闲适，后写友之勤勉，在对比中凸显主题，情感真挚，体现了宋代文人诗酬赠唱和中常见的雅致与情谊。