原文

三月江南花乱开，青溪曲曲水如苔。
琴高一去无踪迹，枉是渔人尚见猜。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 花草

译文

三月时节的江南百花竞相开放，清澈的溪流蜿蜒曲折，水底青苔清晰可见。 仙人琴高离去后再无踪迹可寻，徒然让打渔的人还在猜测他的去向。

赏析

这首诗是欧阳修与友人唱和之作，展现了宋代文人雅集的诗酒风流。前两句描绘江南三月春色，'花乱开'写出春意盎然之景，'水如苔'以细腻笔触表现溪水清澈。后两句巧妙化用琴高乘鲤的仙道传说，在写景中融入历史典故，营造出空灵悠远的意境。全诗语言清新自然，对仗工整，在有限的篇幅内既写景又抒情，更暗含对隐逸生活的向往，体现了宋代文人诗追求理趣的审美倾向。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
梅公仪：梅挚，字公仪，北宋官员，与欧阳修同时期。
琴高鱼：琴高，传说中的仙人，曾入涿水取龙子，后乘赤鲤而出。此处指琴高传说中出现的鱼。
圣俞：梅尧臣，字圣俞，北宋著名诗人。
青溪：清澈的溪流。
曲曲：蜿蜒曲折的样子。
水如苔：溪水清澈，水底青苔清晰可见，形容水质清澈。
枉是：徒然，白白地。

背景

此诗创作于北宋时期，是欧阳修与梅公仪（梅挚）、梅圣俞（梅尧臣）等文友的唱和之作。宋代文人雅集盛行，诗人之间常以诗词相互酬唱，此诗即为典型的文人交游作品。琴高传说出自《列仙传》，记载琴高为战国赵人，善鼓琴，后入涿水取龙子，乘赤鲤仙去。欧阳修巧妙化用这一典故，既切合诗题中的'琴高鱼'，又暗含对隐逸仙境的向往。
诗词大全