原文

金缕新幡翠凤翘，侧商催酒转宫腰。
玉栏风急花零乱，始觉春寒第一朝。
七言绝句 中原 写景 后妃 含蓄 婉约 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春景 淡雅 立春 节令时序

译文

金线绣制的春幡上翠凤头饰高高翘起， 在侧商调的乐曲声中宫女们劝酒起舞细腰轻转。 玉石栏杆旁急风吹得花瓣零落纷飞， 这才感受到立春第一天的寒意袭人。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了立春时节宫廷贵妇的生活场景。前两句通过'金缕新幡''翠凤翘''侧商催酒'等意象，展现了宫廷立春庆典的华贵氛围；后两句笔锋一转，以'玉栏风急''花零乱'暗喻春寒料峭，在富贵繁华中透出淡淡的寂寥之感。诗人巧妙运用对比手法，将外在的热闹与内心的微凉形成鲜明对照，体现了宋代宫廷诗含蓄婉约的艺术特色。

注释

金缕新幡：用金线绣制的春幡，立春时佩戴的饰物。
翠凤翘：形如翠凤的首饰翘头。
侧商：古乐调名，此处指宫廷音乐。
宫腰：指宫女纤细的腰肢，典出"楚王好细腰"。
玉栏：玉石栏杆，指宫廷建筑。

背景

此诗创作于北宋时期，是王圭为宫廷立春庆典所作的帖子词系列之一。宋代宫廷每逢立春都会举行庆典活动，皇帝会赐给后宫夫人春幡、春胜等饰物。王圭作为翰林学士，奉命创作多首帖子词供宫廷张贴悬挂，这些作品既要符合节日气氛，又要体现宫廷礼仪的庄重典雅。
诗词大全