译文
皇宫池沼的冰雪消融，锦鲤欢跃水中；御苑林木春风送暖，黄鹂婉转啼鸣。 皇帝的车驾尚未离开迎春阁，早已赏遍了园中最先绽放的名贵花枝。
注释
禁沼：皇宫内的池沼。
御林：皇家园林。
金舆：皇帝乘坐的车驾。
迎春阁：宫中迎接立春的楼阁。
第一枝：最早开放的花枝，象征春意初现。
赏析
这首帖子词以立春时节的宫廷景象为背景，通过'冰开鲤跃''风暖莺啼'的生动描写，展现出一派春意盎然的皇家气象。前两句对仗工整，'跳'与'啭'二字极具动态美感，后两句巧妙暗示皇帝勤政爱民、与民同乐的情怀。全诗语言华美而不失典雅，既符合帖子词的应制特点，又蕴含着对太平盛世的赞美。