原文

綵燕迎春入鬓飞，轻寒未放缕金衣。
苑中忽报花开早，得从銮舆向晚归。
七言绝句 中原 典雅 写景 叙事 后妃 宫廷 宫廷生活 春景 立春 节令时序 闲适 闺秀

译文

彩绸剪成的春燕迎风飞入鬓发间，微微寒意还未褪去华贵的金缕衣。 御花园中忽然传来花开早的消息，得以跟随皇帝车驾在傍晚时分归来。

赏析

这首诗以立春时节宫廷生活为背景，通过'綵燕''缕金衣''銮舆'等意象，生动描绘了宫廷贵妇迎春的优雅场景。前两句写人物装饰与衣着，'入鬓飞'三字将静态的彩燕饰物写得灵动传神；后两句转写园林花开与随驾晚归，在时间推移中展现宫廷生活的闲适雅致。全诗语言精炼，意象华美，在有限的篇幅内展现了宋代宫廷立春习俗的生动画面，体现了宋代宫廷诗含蓄典雅的艺术特色。

注释

綵燕：古代立春时用彩绸剪成的燕子形装饰物，妇女戴于发鬓。
缕金衣：用金线绣制的华贵衣服，指宫廷贵妇的服饰。
苑：指皇家园林。
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
向晚：傍晚时分。

背景

此诗作于北宋时期，是王圭为宫廷立春庆典创作的帖子词系列中的第三首，专为'夫人阁'而作。帖子词是宋代宫廷节令时张贴于宫门阁室的应制诗，具有特定的礼仪功能。立春作为重要节气，宋代宫廷会举行迎春仪式，命妇们头戴彩燕装饰，随皇帝游赏御苑，此诗正是这一宫廷习俗的艺术记录。
诗词大全