译文
华丽的园林金色的池水，帝都城门郊野大路，杨花如雪飘满路途。云淡日暗天空低垂白昼漫长，偶尔飘过三两点细雨。美丽的花枝半伸出墙头，仿佛在惆怅眺望，芳草萋萋王孙今在何处。更有流水环绕人家，小桥正对门巷，燕子黄莺飞舞穿梭。 怎能让春神长久做主，把青春的容颜黑发，一时片刻都留住。美人歌唱、金衣公子不要吝惜歌声，才子醉倒、玉山倾颓也不必劝阻。何况春天来临倍感伤心，怀念故国情怀太多，新岁又添愁苦。纵然骑着宝马迎风嘶鸣，红尘扑面而来，也还是要寻赏春色归去。
注释
金明池：北宋汴京著名皇家园林，位于汴京顺天门外。
琼苑：指华丽的园林。
青门：汉代长安城东门，此处借指汴京城门。
紫陌：帝都郊野的道路。
王孙：贵族子弟，语出《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'。
东君：春神。
金衣：指黄莺，语出《天宝遗事》唐明皇称黄莺为'金衣公子'。
玉山：形容醉态，典出《世说新语》嵇康'其醉也，傀俄若玉山之将崩'。
宝马嘶风：名贵的马在春风中嘶鸣。
赏析
本词以金明池春游为背景，展现了一幅繁华帝都的春日画卷。上片写景，通过'琼苑金池''青门紫陌'等意象铺陈皇家园林的壮丽，'似雪杨花''三点两点细雨'点染春天气息，'好花枝半出墙头'拟人化手法暗含春思，'燕燕莺莺飞舞'以动衬静，生机盎然。下片抒情，'怎得东君长为主'直抒对春光易逝的感慨，'佳人唱''才子倒'的及时行乐与'故国情多''新年愁苦'的深沉感伤形成对比，结尾'纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去'在豪放中透出无奈，深化了春光易逝、人生易老的永恒主题。全词铺陈有序，情景交融，语言华美而情感深沉。