原文

五尺柴门日闭关，秋声断续马唐间，年年绿鬓此时斑。
客舍不知身是客，山居看老眼中山，青灯黄卷强萧閒。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山居 山水田园 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋分 秋景 词 隐士

译文

五尺高的柴门终日紧闭不出， 秋声断断续续回荡在马唐草丛间， 年复一年乌黑的鬓发又到此时斑白。 客居他乡却忘了自己本是过客， 山居生活中眼看群山在眼中渐渐苍老， 青灯下对着黄卷诗书强装闲适安逸。

赏析

这首《浣溪沙》以秋日山居为背景，通过细腻的意象组合，展现了深沉的时光之感和人生况味。上片以"五尺柴门"的狭小空间与"秋声断续"的辽阔时空形成对比，"年年绿鬓此时斑"一句将自然秋色与人生秋意完美融合。下片"客舍不知身是客"化用李煜"梦里不知身是客"而翻出新意，"山居看老眼中山"更是神来之笔，既写山色苍老，更写观者心境衰老。末句"强萧閒"的"强"字堪称词眼，透露出欲闲不得、强作旷达的复杂心绪。全词语言凝练，意境深沉，对仗工稳而自然，展现了宋代以后词人追求理趣的创作倾向。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
毛坦桥：地名，具体位置待考，疑为皖西或江南某地。
五尺柴门：形容居所简陋，柴门高仅五尺。
闭关：闭门不出，原为佛家修行方式，此处指闭门谢客。
马唐：一种常见的野草，秋季枯黄，随风作响。
绿鬓：乌黑发亮的鬓发，代指青春年华。
客舍：旅店，此处指客居之所。
眼中山：眼中所见之山，暗含看山心境随年龄变化。
青灯黄卷：指油灯和书籍，形容清苦的读书生活。
萧閒：清闲安逸，"强萧閒"暗示并非真闲而是强作闲适。

背景

此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断，应为明清时期文人作品。毛坦桥可能为皖西地区地名，作者当为一位客居他乡的文人士子。秋季闭门山居，触景生情，有感于年华老去、功业未就而作此词。作品反映了古代知识分子常见的人生困境：既有隐逸山林的向往，又难舍功名之念；表面追求闲适，实则内心充满焦虑。这种矛盾心态在明清易代之际的文人作品中尤为常见。
诗词大全