译文
细雨中的丛台显得格外清冷。泥泞的台阶旁，决明子独自挺立，金钱花圆满整齐。指点滏阳河畔的树木，呈现出凤凰起舞、蛟龙腾跃的壮丽景象。构成了古老道路和长街的烟雨景色。试问用万金能否买下阳翟的繁华，更难忘那如花一笑的赵姬身影。千年的梦境，在此刻领悟。 登高远望，对着苍天大声呼喊。旧日的山河，如今人们还在谈论风流倜傥的秦始皇。十万精兵手持雪亮的兵器，铁马如云般奔驰。随意踏碎了故乡铺满白霜的小路。孤雁被秋色惊飞于城楼战垒之间。西风见证着我花白的头发。弹起琴瑟离去，请赵王倾听。
注释
丛台：战国时期赵武灵王所建，位于今河北邯郸，为赵王阅兵和歌舞之所。
决明：植物名，即决明子，此处指台边生长的植物。
金钱：指金钱花，秋季开花，形似铜钱。
滏阳河：流经邯郸的重要河流。
阳翟：古地名，今河南禹州，战国时以商业繁荣著称。
赵姬：指赵武灵王宠妃。
叱咤：大声呵斥，形容威势。
秦政：指秦始皇嬴政。
金戈横磨雪：形容兵器锋利，在雪中磨砺。
二毛：指头发花白，黑白相间。
倩：请，让。
赏析
这首词以登临赵武灵王丛台为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑感。上阕描绘细雨中的丛台景象，以决明、金钱花等意象营造萧瑟氛围，借滏阳河畔的凤龙形胜暗喻赵国昔日的强盛。'如花一笑赵姬影'巧妙化用'一笑千金'典故，暗示红颜易老、繁华易逝。下阕转入历史沉思，'叱咤苍天'展现豪迈气概，'金戈铁马'再现赵武灵王胡服骑射的军事改革成就。结尾'西风见我二毛迸'将个人衰老与历史变迁相映照，深化了时空浩渺、人生短暂的哲理思考。全词融写景、怀古、抒情于一炉，语言凝练而意境深远。