原文

吟情老尽江南句。
几千万、垂丝缕。
花冷絮飞寒食路。
渔烟鸥雨，燕昏莺晓，总入昭华谱。
红衣妆靓凉生渚。
环碧斜阳旧时树。
拈叶分题觞咏处。
荀香犹在，庾愁何许，云冷西湖赋。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 寒食 抒情 文人 江南 江南 沉郁 淡雅 湖海 花草 词 隐士 风雅派（宋末） 黄昏

译文

吟咏的情思，在描绘江南的词句中已臻至醇熟老练的境地。那笔下流淌的，何止千丝万缕，如同垂柳般绵密悠长。寒食时节的路上，春花已冷，柳絮纷飞。渔舟的炊烟，鸥鸟的细雨，暮归的燕子，晨啼的黄莺，这江南所有的风物与时光，都已被你悉数谱入那如美玉仙乐般的词卷之中。 水渚边，红艳的荷花妆扮得如此靓丽，仿佛给洲渚带来了阵阵凉意。斜阳下，碧水环绕着旧日的树木。回想当年，我们曾在此处拈叶分题，饮酒赋诗。昔日雅集的高情逸致，如同荀令衣香，仿佛犹在；而词卷中深藏的，如庾信那般沉郁的家国之愁，又该向何处寻觅？只见西湖之上，寒云笼罩，你的词赋也浸染了这份清冷与苍茫。

赏析

这首《青玉案·题草窗词卷》是宋末词人李莱老为友人周密词集所作的题咏词，堪称词坛知己的深度对话与精妙评点。全词以高度凝练的艺术语言，既概括了周密词作的艺术风貌与情感内核，又融入了深切的个人追忆与时代感喟。 上片着重评述周密词的艺术成就与内容特色。开篇“吟情老尽江南句”一语中的，指出周密词以江南风物为主要吟咏对象，且情感积淀深厚，技艺炉火纯青。“几千万、垂丝缕”以形象的比喻，赞其词思之绵密、笔触之细腻。随后“花冷絮飞”至“总入昭华谱”数句，通过枚举“渔烟鸥雨，燕昏莺晓”等极具江南特色的意象群，生动展现了周密词包罗万象、善于捕捉自然时序之美的特点，并最终将其词卷比作收录天地雅音的“昭华谱”，评价极高。 下片转入对往昔交游的追忆与对词中深意的探寻。“红衣妆靓”、“环碧斜阳”二句，景色明丽中带着一丝清冷，既是眼前景，亦似词中境，更暗含今昔对比的沧桑感。“拈叶分题觞咏处”则直接点出昔日文人雅集的欢乐场景，与眼前的清冷形成对照。结尾“荀香犹在，庾愁何许，云冷西湖赋”是全词情感与思想的升华。词人以“荀香”喻指周密及其词作中留存的高雅风致与美好记忆；以“庾愁”暗指其词深处可能蕴藏的家国身世之悲，这既是宋末遗民词的普遍主题，也贴合周密的身世与创作。末句“云冷西湖赋”，以景结情，“云冷”既实写环境，更虚指时代氛围与心境，将周密其人其词置于一个苍凉宏阔的历史背景之下，余韵悠长，耐人寻味。 整首词结构严谨，从评词到忆人，再到感时，层层深入。语言精炼典雅，用典贴切自然（如荀香、庾愁），意象选择与组合极具画面感和象征性，充分体现了宋末风雅派词人追求“醇雅”的审美趣味，不仅是一首优秀的题赠之作，更是一篇精辟的微型词论。

注释

青玉案：词牌名，又名“横塘路”、“西湖路”，双调六十七字，前后片各五仄韵。。
草窗：南宋著名词人周密（1232-1298）的号，字公谨，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），著有《草窗词》、《武林旧事》等。。
吟情老尽江南句：指周密的词作吟咏江南风物，情感深沉，已臻化境。。
垂丝缕：比喻周密词作如千万条垂柳丝缕，细腻绵长，情思不绝。。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，多与春暮、怀旧之情相关。。
渔烟鸥雨，燕昏莺晓：描绘江南水乡的典型景物，烟雨迷蒙中的渔舟鸥鸟，晨昏交替时的莺燕，意指周密词中包罗万象的自然意象。。
昭华谱：昭华，传说中的玉管，此处喻指周密的词卷如同精美的乐谱，收录了世间美景与雅音。。
红衣妆靓凉生渚：红衣，指荷花。靓，艳丽。渚，水中小洲。此句描绘夏日荷花盛开于清凉水渚的景色。。
环碧斜阳旧时树：环碧，指碧水环绕。斜阳映照旧时树木，暗含时光流逝、物是人非的怀旧之感。。
拈叶分题觞咏处：拈叶分题，指文人雅集时抽取题签（如花叶）以分韵赋诗。觞咏，饮酒赋诗。此处追忆与周密等友人昔日诗酒唱和的雅集场景。。
荀香：东汉荀彧，相传其衣带生香，后用以泛指高雅之士的风流余韵或故人留下的美好痕迹。。
庾愁：庾信之愁。南北朝文学家庾信晚年羁留北朝，作《哀江南赋》等，充满乡关之思与身世之悲。此处借指周密词中可能蕴含的家国之忧与身世飘零之感。。
云冷西湖赋：西湖，周密晚年寓居并多有著述之地。云冷，既指自然气候，也暗喻时局萧瑟、心境苍凉。赋，指周密的词章著述。。

背景

这首词的创作背景与宋末元初特定的历史时期及词坛风气密切相关。作者李莱老（约公元1260年前后在世），字周隐，号秋崖，与其兄李彭老（商隐）并称“龟溪二隐”，是宋末著名的风雅派词人。他们与周密、王沂孙、张炎等人交往密切，共同构成了宋末临安词人群体，其词作多咏物、题赠、抒写遗民情怀，风格偏向雅致深婉。 词题中的“草窗”即周密，是这一群体的核心人物之一。南宋灭亡后，周密隐居不仕，致力于保存故国文献，著有《武林旧事》、《齐东野语》等，其《草窗词》也多寓家国之思。李莱老此词，正是为周密的词集所作。当时，词人间互相题咏词集是一种重要的文学交流与批评方式。 创作时间当在宋亡之后。此时，故国沦丧的巨痛与隐居遁世的生活，使得这批词人的作品普遍蒙上了一层怀旧与哀婉的色彩。李莱老在词中追忆“拈叶分题”的雅集，那不仅是个人友情的见证，更是对已然消逝的南宋文人雅致生活的深切缅怀。而“庾愁”、“云冷”等语的运用，则委婉地指向了那个风雨飘摇的时代以及词人们共有的遗民心态。因此，这首词不仅是对友人词艺的赞美，更是在特定历史背景下，一代文人心曲与集体记忆的含蓄表达。
诗词大全