译文
不知从何处传来一声箫音，吹落了如雪般洁白的杏花。我静静倚靠在青绿色的栏杆下，轻轻折叠着红色的裙摆。 无缘无故的愁恨随着晚云而生，天空依旧悬挂着一弯明月。眼看着一年春光即将逝去，又传来几声杜鹃鸟的悲鸣。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠园枝》等。
茜裙：红色裙子。茜，一种可做红色染料的植物。
鶗鴂（tí jué）：即杜鹃鸟，又名子规、伯劳，春末夏初啼鸣。
碧阑干：青绿色的栏杆。
无端：无缘无故，没来由。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春暮时节的愁绪。上片以箫声起兴，'吹落杏花如雪'营造出凄美的意境，少女'悄倚碧阑'的动作描写含蓄婉约。下片'无端恨'点出莫名愁绪，'一弯月'的意象延续了孤寂氛围，末句以杜鹃啼声作结，暗含'不如归去'的伤春之意。全词语言清丽，意境深远，通过声、色、动的描写，将春愁表达得淋漓尽致。