原文

内宴初开锦绣攒，教坊齐奏万年欢。
箫韶响亮春云合，日照尧阶舞瑞鸾。
七言绝句 中原 中唐新乐府 叙事 宫廷 宫廷生活 富丽 帝王 文人

译文

宫廷盛宴刚刚开始，华美的锦绣服饰聚集如云， 教坊乐工齐声演奏着《万年欢》曲。 雅乐箫韶声响亮悦耳，如春云般和谐交融， 阳光照耀着皇宫台阶，祥瑞的鸾鸟翩翩起舞。

赏析

本诗描绘唐代宫廷宴会的盛大场面，展现皇家气象。前两句写宴席初开时的视觉与听觉盛宴，'锦绣攒'极写服饰华美，'万年欢'点明宴会的祝福主题。后两句以'箫韶'这一上古雅乐象征音乐的庄重典雅，'春云合'比喻乐声的和谐美妙。尾句'日照尧阶舞瑞鸾'运用尧帝典故，将现实宴会升华到祥瑞境界，暗喻当今圣明。全诗四句皆用工整对仗，色彩绚丽，音韵铿锵，充分体现宫廷诗的富丽堂皇特色。

注释

内宴：宫廷内部举行的宴会，特指皇帝在宫中设宴。
锦绣攒：形容华丽的锦绣服饰聚集在一起。攒，聚集。
教坊：唐代掌管宫廷音乐的官署，负责乐舞演出。
万年欢：唐代宫廷乐曲名，寓意祝福皇帝万寿无疆。
箫韶：传说中舜时的乐曲名，后泛指宫廷雅乐。
春云合：形容音乐声如春云般和谐交融。
尧阶：传说中尧帝宫殿的台阶，借指唐代皇宫。
瑞鸾：祥瑞的鸾鸟，古代传说中的神鸟，象征吉祥。

背景

王建《宫词百首》创作于中唐时期，是唐代宫词的代表作。作者通过百首组诗全面反映唐代宫廷生活，本诗为其中第六十六首，描绘宫廷内宴的盛大场面。王建虽未入仕途，但与宦官王守澄交往密切，得以了解宫廷内幕，其宫词具有较高的史料价值，真实记录了唐代宫廷的礼仪、娱乐和生活细节。
诗词大全