原文

禁籞初晴，见万年枝上，巧啭莺声。
藻殿连云，萍曦高照檐楹。
好是帘开丽景，袅金炉、香暖烟轻。
传呼道、天跸来临，两行拱引簪缨。
看看筵敞三清。
洞宝玉杯中，满酌犀觥。
烂熳芳葩，斜簪庆快春情。
更有箫韶九奏，簇鱼龙、百戏俱呈。
吾皇愿、永保洪图，四方长乐升平。
中原 华丽 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 春景 词 颂赞 颂赞

译文

皇家禁苑雨后初晴，万年枝上黄莺巧啭啼鸣。华丽的宫殿高耸入云，晨光映照着檐前梁楹。最妙的是卷起帘栊展现美景，金炉中香烟袅袅温暖轻盈。侍从传呼皇帝驾到，两行官员恭敬相迎。 宴席盛大如三清仙境，宝玉杯中斟满美酒。鲜花烂漫绽放，斜插鬓边庆贺春日欢情。更有《箫韶》古乐九次奏响，鱼龙杂技百戏纷呈。祝愿我皇永保宏图大业，四方百姓长享太平。

赏析

这首宫廷应制词以华丽的笔触描绘皇家春宴盛况。上片写景，通过'禁籞''藻殿''金炉'等意象展现宫廷的富丽堂皇；下片叙事，'箫韶九奏''鱼龙百戏'渲染宴乐的热闹气氛。全词采用铺陈手法，辞藻华美，对仗工整，体现了宋代宫廷词的精巧细腻。结尾的颂圣之语既符合应制词规范，也反映了当时的社会风貌。

注释

禁籞：皇家禁苑。
万年枝：冬青树的雅称，象征吉祥长寿。
藻殿：装饰华丽的宫殿。
萍曦：浮萍映照的晨曦，指清晨阳光。
天跸：皇帝的车驾。
簪缨：古代官员的冠饰，代指百官。
三清：道教最高神，此处指豪华宴席。
犀觥：犀牛角制成的酒杯。
箫韶九奏：舜乐《箫韶》的九次演奏，指盛大乐舞。
鱼龙百戏：古代杂技表演。

背景

此为宋代宫廷应制词，创作于宫廷春宴场合。宋代宫廷盛行各种节令庆典，皇帝常命词臣即席赋词助兴。此类作品多描写宫廷生活，歌颂太平盛世，具有鲜明的时代特色。从词中'万年枝''箫韶'等典故可见对传统礼乐文化的继承。
诗词大全