原文

西山排闼来，周遭自环翠。
俗眼少见之，一览忘世味。
平生三径心，盍早赋归计。
纵落尘土居，不与草木敝。
公馀事幽寻，清风拂衣袂。
最喜轩中人，所挹多爽气。
蓬蒿天地宽，万境发诗思。
白云未能閒，时出过窗几。
檐雨听夜语，池草生春媚。
山灵若相知，好风为裂眦。
馀光虽力挽，回次那得致。
五言古诗 人生感慨 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清新

译文

西山推门而入般扑面而来，四周自然环绕着青翠山色。 世俗之眼很少见到这般景致，看上一眼便忘却尘世滋味。 平生怀有归隐田园的心志，何不早日作赋表明归意。 纵然落在尘土飞扬的居所，也不愿与草木一同凋敝。 公务之余从事幽静寻访，清风吹拂着衣衫袖袂。 最喜爱轩中居住之人，所汲取的多是清爽之气。 蓬蒿之间天地显得宽阔，万般境界激发诗情思绪。 白云未能得享闲暇，时时飘出掠过窗棂案几。 屋檐下雨声聆听夜语，池边春草生出妩媚姿态。 山神若是相互知心，好风愿为瞪目裂眦。 剩余光阴虽然尽力挽留，回转停留怎能达到目的。

赏析

本诗为唱和之作，展现了王十朋高超的诗歌造诣。全诗以'挹翠'为核心意象，通过排闼而来的西山、环翠的自然环境营造出超脱尘世的意境。诗人巧妙运用对比手法，将'俗眼'与'轩中人'对照，突出隐逸情怀的高洁。'清风拂衣袂'、'白云过窗几'等句虚实相生，既有具象的景物描写，又蕴含哲理思考。尾联'馀光虽力挽，回次那得致'透露出对时光流逝的无奈，深化了全诗的哲理深度。诗歌语言清新自然，对仗工整而不失灵动，充分体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。

注释

次韵：和诗时用原诗的韵作诗。
胡澹庵：即胡铨，字邦衡，号澹庵，南宋名臣。
排闼：推门而入，形容山势扑面而来。
三径心：指归隐田园的志向，典出《三辅决录》。
盍：何不。
衣袂：衣袖。
挹：舀取，引申为汲取。
裂眦：瞪大眼睛，形容风力强劲。
回次：回转停留。

背景

此诗作于南宋时期，是王十朋次韵胡铨（号澹庵）《题挹翠轩》的诗作。胡铨为南宋著名主战派大臣，与王十朋志同道合。当时二人可能同在朝为官，通过诗歌唱和表达对隐逸生活的向往。挹翠轩应为某处山居书斋，诗人借景抒情，既赞美自然景色，又抒发仕隐矛盾的心境，反映了南宋文人在政治压力下寻求精神寄托的普遍心态。
诗词大全