译文
露珠滴在浮萍上显得轻盈，烟雾迷蒙中杨柳显得清瘦，平静的水面泛着新绿。燕子长久寄居在简陋的门檐下，往日的梦境何曾相识。年复一年在梁上筑巢，巢穴毁坏尘埃冷落春寒料峭，归来时快速剪动东风的翅膀。为我诉说相思之情，感叹光阴如此容易流逝。 桥的北面。小楼的西边，身影悬挂栖息在草地上，绿窗内一片寂静。飞越十里秦淮，看尽江南的花间小路。傍晚呼唤同伴，一句两句温柔细语，带着香气掠过雾气身影仿佛被露水打湿。也不懂得什么是闲愁，啄着残落的花瓣飞舞抛掷。
注释
石州慢：词牌名，又名石州引。
衡门：横木为门，指简陋的房屋。
乌衣：指燕子，因燕子羽毛乌黑而得名。
巢圮：巢穴毁坏。
秦淮：指南京秦淮河，江南繁华之地。
栖茵：栖息在草地上。
斜魂湿：指燕子在暮色中飞行，身影仿佛被露水打湿。
赏析
这首词以燕子为咏物对象，通过细腻的笔触描绘燕子的生活习性。上片写燕子春归筑巢，『露滴萍轻，烟迷杨瘦』开篇便以工笔勾勒出春日景象，『快剪东风翼』生动刻画燕子飞行的姿态。下片转入具体场景描写，『十里秦淮，阅尽江南花陌』既写燕子飞越的范围，也暗含对江南繁华的观照。结尾『也不解闲愁，啄残红飞掷』以燕子的无忧反衬人的愁思，意境深远。全词语言清丽，意象丰富，将咏物与抒情完美结合。