译文
尘世的喧嚣常让心胸感到苦闷狭隘，谁说这小小角落天地不够宽广。原野的景色如同美餐呈现在案几之上，山间的风光极目远望就在树林那端。春雨过后农夫犁地春风送暖，夜晚雨寒中小船摇动清澈水流。可笑那贺监湖边的临水寺庙，紧闭寺门不愿让俗人观赏。
注释
平绿轩：书斋名，取意平远绿野之景。
尘嚣：尘世的纷扰喧嚣。
胸次：胸怀、心胸。
苦隘：苦于狭隘狭窄。
一隅：一个角落，指平绿轩。
野色：原野的景色。
供餐：当作餐食，比喻精神享受。
犁耕宿雨：雨后春耕的景象。
宿雨：前夜的雨水。
舟撼清流：船只摇动清澈的水流。
贺湖：指贺监湖，唐代贺知章故迹。
临水寺：水边的寺庙。
不借：不给予，不让。
赏析
本诗以平绿轩为切入点，展现诗人超脱尘俗的隐逸情怀。首联以对比手法，突出书斋虽小却天地宽广的意境。颔联'野色供餐'、'山光极目'运用通感手法，将自然景色转化为精神食粮。颈联通过'犁耕'、'舟撼'的动静结合，描绘出田园生活的诗意画面。尾联以贺湖寺庙的封闭反衬平绿轩的开放包容，体现诗人不同流俗的高洁品格。全诗对仗工整，意境清新，语言自然流畅，展现了宋代文人雅士对自然生活的向往和审美追求。