原文

桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参。
士气未饶军气振，文场端似战场酣。
九关虎豹看劲敌，万里鹍鹏伫剧谈。
老眼摩挲顿增爽，诸君端是斗之南。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 山水 岭南 抒情 文人 楼台 激昂 豪放 颂赞

译文

桂林的山水堪称天下第一，碧玉般的山色和青罗带般的水意值得细细品味。 学子们的士气丝毫不逊于军人的豪气，文场竞赛正如战场般激烈。 看待那些强劲的对手如同要通过九重关隘的虎豹，期待万里之外的鹍鹏前来畅谈。 我老眼昏花却顿时感到清爽明亮，诸位先生真是如北斗之星般德高望重的人物。

赏析

这首诗是王正功为桂林举人赴考所作的赠诗，艺术特色鲜明。首联'桂林山水甲天下'已成为千古名句，用'玉碧罗青'的比喻生动描绘桂林山水之美。颔联将文场比作战场，突出科举考试的激烈程度。颈联用'九关虎豹'和'万里鹍鹏'的典故，既表现考试的艰难，又寄予对学子的厚望。尾联以老者视角表达对后辈的赞赏之情。全诗气势雄浑，比喻精当，展现了宋代科举文化的繁荣景象。

注释

嘉泰改元：南宋宁宗嘉泰元年（1201年）。
大比：科举考试。
计偕：举人赴京参加会试。
玉碧罗青：形容桂林山色如碧玉，水色如罗带般青翠。
未饶：不逊色。
九关虎豹：比喻科举考试的艰难，如通过九重关隘。
鹍鹏：古代传说中的大鸟，比喻有远大抱负的人才。
斗之南：北斗星之南，指德高望重的人物。

背景

这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年（1201年），当时王正功任广南西路提点刑狱公事。在桂林举行的科举考试中，有十一位举人获得赴京参加会试的资格，王正功按惯例设宴饯行，并作诗勉励。这首诗是组诗中的第二首，其中最著名的'桂林山水甲天下'一句成为赞美桂林山水的经典语句，流传至今。
诗词大全