译文
谁能继承您精通的佛法和诗名？从未听说您随意拜访王侯权贵。 秋日山涧清洗钵盂时阳光闪烁，夜晚堂前捣药云雾中弥漫香气。 青苔杂乱地覆盖着层叠山石，杉松的浓密树影掠过空寂院墙。 若不是这远离尘嚣的清凉之地，怎能让大师在此长久居住修行。
注释
蕴上人：对僧人蕴师的尊称。上人是对高僧的敬称。
佛法诗名：指蕴上人既精通佛法又擅长诗文。
随分谒侯王：随意拜访王侯权贵，意指不慕权贵。
洗盂：清洗钵盂，指僧人的日常修行。
捣药：研磨药材，可能指炼制丹药或治病救人。
苔藓乱青：青苔杂乱生长，形容环境幽静。
杉松浓影：杉树松树的浓密阴影。
火岳：可能指火山或炎热之地，原稿有缺字。
住久长：长期居住修行。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了一位高僧的修行生活。首联通过'佛法诗名'的并提，突出蕴上人多才多艺的形象，'未闻随分谒侯王'更显其超脱尘世的高洁品格。中间两联用工笔手法刻画修行场景：'洗盂秋涧'与'捣药夜堂'形成昼夜交替的时间序列，'日华动'与'云气香'则营造出空灵神秘的意境。颈联'苔藓乱青''杉松浓影'的景物描写，以动衬静，充分展现深山古寺的幽寂氛围。尾联表达对高僧修行境界的赞叹，暗含对佛门圣地的向往之情。全诗语言清丽，对仗工整，意境深远，堪称唐代僧诗中的佳作。