译文
欣喜地参加真仙般的宴会在这禁苑林中，翰林院的新鲜事正好供我吟咏。皇帝的诗文刻在石上复兴风雅传统，御笔题写的匾额光辉照耀古今。笔势飘逸胜过龙凤踪迹，格调高雅可入管弦之音。玉杯中凝聚着琼浆的光泽，花砖上散布着药树的清阴。地位尊贵每日接近金殿，景色清幽如同来到玉壶深处。得以参与盛会荣耀观览盛况，虔诚地效仿酬唱诗歌以表达对圣上的忠心。
注释
禁林：皇家苑林，指宫廷。
玉堂：翰林院的别称。
天章：帝王诗文。
宸翰：皇帝墨宝。
玉斝：玉制酒器。
药树：宫中珍贵树木。
赓歌：酬唱和诗。
赏析
本诗为宋代宫廷应制诗的代表作，艺术特色鲜明：1）对仗工整，韵律和谐，充分展现七言律诗的格律之美；2）意象华贵，用'玉堂''金殿''玉壶'等皇家意象营造富丽堂皇的宫廷氛围；3）情感真挚，既表达对皇恩的感激，又展现文人的风雅情趣；4）修辞精湛，'夺回龙凤迹''流入管弦音'等比喻新颖生动，体现作者高超的语言功力。