译文
我与寻常花卉大不相同，在暮春时节依然吐露芬芳。 但还比不上松柏树木，能够常年保持岁寒不凋的新绿。
注释
迥：远，明显不同。
群芳：各种花卉，泛指普通花草。
含芳：蕴含芬芳，保持香气。
暮春：春季末期，农历三月。
松柏木：松树和柏树，象征坚贞不屈。
岁寒：寒冬时节，借指艰难环境。
新：清新，生机勃勃。
赏析
这首无名氏的五言绝句通过对比手法，展现了独特的审美追求和人生境界。前两句'迥与群芳异，含芳向暮春'，以寻常花卉反衬，突出主体超越凡俗的特质——不在百花争艳的盛春绽放，而在群芳凋零的暮春独守芬芳。后两句'不如松柏木，常保岁寒新'，笔锋一转，以松柏的经冬不凋为更高境界，表达了对永恒价值的向往。全诗语言简练，意境深远，在层层递进的对比中，完成了从'与众不同'到'追求永恒'的精神升华，体现了中国古代士人追求高洁品格的价值取向。