译文
外貌愚拙如幽深山谷，沉醉道法如沐浴春乡。 愚拙沉醉不生迷误，我的境界焕然一新。
注释
貌愚：外貌显得愚拙，指大智若愚的境界。
愚谷：取自《庄子》典故，指智者隐居的深邃山谷。
道醉：对道家真理的沉醉与领悟。
醉乡：道家理想的精神境界，如同沉醉于美好之乡。
迷谬：迷惑和错误。
伊予：文言代词，意为'我'。
意又新：心境焕然一新，有了新的领悟。
赏析
这首五言绝句展现了司马承祯作为道家高人的修行境界。诗中运用'愚'与'醉'的辩证关系，表达了大智若愚、醉心大道的修行理念。前两句以'愚谷邃'喻内心修为的深邃，以'醉乡春'状悟道后的精神愉悦。后两句点明这种看似愚醉的状态实为清醒的修行境界。全诗语言简练，意境深远，体现了道家'大巧若拙'的哲学思想。