原文

小小园林矮矮屋，一日房钱一贯足。
官至正郎子读书，一妻一妾常和睦。
七言绝句 人生感慨 叙事 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 颂赞

译文

有一座小小的园林和几间低矮的房屋，每天的房租只要一贯钱就足够了。官做到了正郎的职位，儿子也在专心读书。家中有一位妻子和一位妾室，彼此之间常常和睦相处。

赏析

这首《诗一首》以白描手法勾勒出一幅古代士大夫阶层理想的生活图景，语言质朴，意境恬淡。全诗四句，分别从居住环境、经济状况、仕途功名与家庭伦理四个维度，构建了一个“小而美”的圆满人生模型。 首句“小小园林矮矮屋”描绘居所，不求奢华广阔，但求清幽自在，体现了知足常乐的生活哲学。次句“一日房钱一贯足”点明经济上并无压力，生活从容。第三句“官至正郎子读书”是传统价值观的核心：本人仕途平稳（正郎为中级官职，既非显赫也非卑微），子嗣前程有望（读书是科举入仕的正途），实现了耕读传家与光耀门楣的平衡。末句“一妻一妾常和睦”则聚焦于家庭内部，妻妾和睦是家族稳定兴旺的重要标志，避免了“后院起火”的烦恼。 整首诗没有华丽的辞藻和深刻的情感冲突，却精准地捕捉并颂扬了古代社会中产阶层所向往的稳态幸福。它像一份简洁的人生清单，罗列了物质（园、屋、钱）、事业（官）、未来（子）、家庭（妻妾和睦）等要素，共同指向一种中庸平和、安稳有序的生命状态。这种对平凡、安稳、和谐生活的满足与歌颂，在古典诗歌中别具一格，反映了世俗生活中一种普遍而真实的人生理想。

注释

小小园林：指面积不大的私家花园或庭院。。
矮矮屋：指低矮的房屋，形容居所简朴。。
一日房钱一贯足：每天的房租是一贯钱。一贯，古代货币单位，通常指一千文铜钱。此句可能指房租低廉，生活成本不高。。
正郎：古代官职名，为中央各部司的郎中或员外郎，属中级官员。。
一妻一妾：符合古代士大夫阶层“一夫一妻多妾”的婚姻制度。。
常和睦：家庭关系和谐，妻妾之间没有纷争。。

背景

这首诗作者不详，应为流传于民间的佚名作品，具体创作年代难以确考。从诗中反映的价值观和生活场景来看，很可能创作于宋明时期。这一时期，商品经济有所发展，市民阶层壮大，对安稳、富足、体面的世俗生活向往成为普遍的社会心态。诗中的“正郎”是唐宋至明清常见的官职，“一贯”钱的购买力在不同朝代差异较大，但作为日常房租的计量单位，符合宋明时期民间对铜钱使用的习惯。 作品内容高度契合当时士绅阶层或小康之家的理想生活模板：有一定的经济基础（有园有屋，房租无忧），有稳定的社会地位（官至中级），有良好的家族传承（子嗣读书），还有和谐的家庭关系（妻妾和睦）。这四者构成了传统社会评价一个人是否“圆满”的核心标准。此诗可能最初以口耳相传或民间抄本形式流传，因其内容通俗易懂，描绘的生活愿景具有广泛的共鸣，故而得以保存。它不像文人诗那样追求深刻的个人情感或宏大的历史叙事，而是专注于描绘一种被社会普遍认可的、标准化的幸福图景，具有鲜明的民俗色彩和时代烙印。
诗词大全