原文

书一纸。
小砑吴笺香细。
读到别来心下事。
蹙残眉上翠。
怕落傍人眼底。
握向抹胸儿里。
针线不忺收拾起。
和衣和闷睡。
中原 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 爱情闺怨 词 闺房 闺秀

译文

写满一纸书信。用的是小巧精致的吴地信笺，散发着淡淡香气。读着信中离别后的心事，不由得皱紧了精心描画的黛眉。 生怕被旁人看见，急忙将信握在手中，塞进贴身内衣里。连针线活也懒得收拾，就和着衣服，带着满心愁闷睡去。

赏析

这首词以细腻笔触刻画女子思念远人的心理活动。上片通过'读信-蹙眉'的细节，展现内心波动；下片'藏信-和衣睡'的动作描写，更显相思之苦。语言清新自然，善用'砑吴笺''眉上翠''抹胸儿'等闺阁意象，生动再现宋代女性的情感世界。全词含蓄婉约，将春恨主题表达得淋漓尽致。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。
小砑吴笺：用光滑石块碾压过的吴地所产精美信纸。
眉上翠：古代女子用青黑色颜料画的眉毛。
抹胸儿：古代女子的贴身内衣。
不忺（xiān）：不想，不愿。

背景

此词创作于北宋末年，是李清照前期词作的代表。当时词人与丈夫赵明诚时有分离，作品多反映闺中相思之情。词风婉约细腻，体现了宋代女性词人的独特艺术风格。
诗词大全