译文
战火停息已有三千年时光，汉家将军的功绩绘在凌烟阁上。 胡人早已不识当年征战事，万里沙漠如今已成肥沃桑田。 城楼传来梅花形状的号角声，乌云低垂积雪深厚寒风凛冽。 一匹骏马长嘶前后相连，戴着狼皮帽穿着毡裘的老将精神矍铄。 架鹰牵犬登上平坦山冈，疯狂狐狸被剔出眼珠魂魄飞扬。 射中雕雁不过是场戏剧，飞鸟猎尽后良弓就被收藏。 凤鸣居士我双眼碧亮，少年时读书勇猛无人能敌。 只知道在文墨场上纵横驰骋，哪料到连一只禽鸟都猎获不到。 往日的种种过错如今都已消失，笔端有口不过自我娱乐。 所以将胸中豪迈磊落的事迹，绘作成这人间的雪地狩猎图。
注释
烽火一息三千年：指战争平息已久，历史变迁。
凌烟：凌烟阁，唐代供奉功臣画像之处。
龙沙：泛指塞外沙漠之地。
丽谯：华丽的城楼，指报时的钟鼓楼。
梅花角：军号声，形如梅花。
骢：青白色的马。
狼帽毡裘：北方游牧民族的装束。
韝鹰：架在臂套上的猎鹰。
贯雕落雁：射中雕雁，指高超的箭术。
良弓藏：鸟尽弓藏典故，喻功成被弃。
赏析
本诗以题画诗的形式，展现了深厚的艺术造诣和人生感悟。前六句通过历史时空的对比，营造出苍茫悠远的意境。中间八句细致描绘雪猎场景，动静结合，极具画面感。后八句转入个人抒怀，由外而内，由物及我，表达了对人生际遇的深刻思考。全诗运用对比手法，将历史与现实、理想与挫折、豪情与无奈交织在一起，语言雄健有力，意象丰富生动，在题画诗中寄寓了深沉的人生感慨。