译文
系好船只逆江流行驶，人的力量与江水相争。回头看看顺流而下的人，恍惚间如同乘风飞行。谁能够让长江倒流，让奔泻的江水暂时向西倾泻。姑且用这逆流而上的艰辛来快慰客居的心意，何必惧怕惊动水中的鱼龙。
注释
蕲口：今湖北蕲春县蕲州镇，位于长江北岸。
维舟：系船停泊。
溯江流：逆流而上。
东下人：顺流而下的人。
御风行：乘风而行，形容顺流而下的轻快。
聊用：姑且用来。
何惮：何必惧怕。
赏析
这首诗以逆流行舟的独特视角，展现了人与自然抗争的壮阔画面。前四句通过'人力与水争'与'御风行'的鲜明对比，突显了逆流而上的艰辛。后四句笔锋一转，以豪迈的语气表达不畏艰险的豁达情怀。'谁能倒长江'的设问极具浪漫色彩，体现了宋诗特有的理趣。全诗语言简练，意境开阔，在平凡的旅途见闻中寄寓了深刻的人生哲理。