译文
猛虎在白日出现，它的欲望难以估量。人人心中都有愤怒，但常常因恐惧而不敢反抗。 唯有壮士与众不同，愤慨之气撕裂肝肠。他挺身拔剑而去，奋勇跃起如惊鸟飞翔。 虽然怀有必胜的信心，但难免会有意外伤亡。猛虎不主动攻击壮士，是壮士主动迎战猛虎。 他一心只求众人安全，哪有时间考虑自身防护。猛虎死去众人受益，猛虎存活则全乡忧患。 真不愧是真正的丈夫，全凭手中一剑担当。假使他手中没有武器，难免会匍匐在路旁。 有剑却不去刺虎，这种谋划实在不善。没有武器空手斗虎，虽然勇敢却近乎疯狂。 锋利的宝剑令人感叹，别人都有而我独亡。日暮时分南山脚下，正直之道何处可望。 一只猛虎尚且如此，更何况是成千的豺狼。
注释
猛虎：比喻凶恶的势力或残暴的统治者。
戕：杀害，伤害。
壮士：有胆识、有勇力的人。
邂逅：偶然相遇，不期而遇。
臧：善，好。
南山阿：南山弯曲处，暗指隐居之地。
直道：正直之道，正义之路。
赏析
这首诗以猛虎喻指社会恶势力，通过壮士刺虎的壮举，歌颂了为民除害的牺牲精神。艺术上采用比兴手法，将抽象的社会矛盾具象化为猛虎与壮士的对抗。语言刚健有力，气势磅礴，展现了宋代士人的忧患意识和社会责任感。诗中'虎不食壮士，壮士自虎当'一句，深刻揭示了正义之士主动担当的精神境界。结尾'一虎固已尔，况复千豺狼'，将诗意升华到对复杂社会现实的深刻思考。