原文

千古江山，来觅我、旧魂一脉。
凝眸处、万波相逼，碎花飞簇。
石洞无人焦隐冷，高岩断壁观音肃。
叹双峰老屋架云根，危难触。
铭之义，鼎之足。
帝之梦，俱难续。
只碑林依旧，拂尘贪读。
水涨西风鱼鳖舞，云沉乱石精灵伏。
正孤帆、雁影向南啼，声声熟。
人生感慨 写景 古迹 吴越 咏史怀古 咏物 山峰 山水田园 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游子 词 隐士

译文

千年古江山，我来寻找那旧时魂魄的一脉传承。凝神望去，万重波涛相逼而来，碎玉般的浪花飞溅簇拥。石洞中已无人迹，焦光的隐居处显得冷清，高岩断壁间的观音岩肃穆庄严。可叹双峰上的老屋架在云根之处，险峻难以触及。 《瘗鹤铭》的义理，周鼎的足基。帝王的梦想，都难以延续。只有碑林依旧如故，拂去尘埃贪婪品读。江水涨起西风呼啸，鱼鳖翻腾起舞，乌云低沉乱石间精灵潜伏。正是孤帆远影伴着雁阵向南啼鸣，声声如此熟悉。

赏析

这首词以过焦山为切入点，展现了一幅苍茫雄浑的江山画卷。上阕以'千古江山'开篇，气势恢宏，通过'万波相逼'、'碎花飞簇'等意象，生动描绘了长江波涛汹涌的壮观景象。'石洞无人'、'高岩断壁'等句既写实景，又暗含历史沧桑之感。下阕转入怀古抒情，'铭之义，鼎之足，帝之梦，俱难续'寥寥数语，道尽历史兴衰、帝王霸业皆成过眼云烟的哲理。结尾'孤帆雁影'的意象，以动衬静，在苍茫江景中注入孤寂凄清的情感，余韵悠长。全词将自然景观、历史遗迹和个人情感完美融合，体现了深厚的文化底蕴和艺术感染力。

注释

焦山：位于江苏镇江长江中，与金山、北固山并称京口三山，因东汉焦光隐居于此得名。
碎花飞簇：形容江浪拍打礁石溅起的浪花如碎玉飞溅。
焦隐：指东汉隐士焦光，汉献帝三诏不应，隐居于此山。
观音肃：指焦山上的观音岩，肃穆庄严。
双峰老屋：指焦山上的双峰和古建筑。
云根：古人认为云生自山石，故称山石为云根。
铭之义：指焦山著名的《瘗鹤铭》摩崖石刻，被誉为大字之祖。
鼎之足：焦山有周代鼎器，为镇山之宝。
帝之梦：可能指历代帝王在此留下的历史遗迹和传说。
碑林：焦山有江南第一大碑林，保存大量历代石刻。
鱼鳖舞：形容江水汹涌，鱼鳖翻腾的景象。

背景

焦山位于江苏镇江长江中，是著名的历史文化名山。东汉时焦光在此隐居，汉献帝三诏不应，故名焦山。山上保存有六朝至明清的大量石刻，其中最著名的是被誉为'大字之祖'的《瘗鹤铭》。此词应是作者游览焦山时，面对千年古迹和壮丽江山，有感于历史变迁、人生无常而作。通过焦山的自然景观和人文遗迹，抒发了对历史的追思和对人生的感悟。
诗词大全