原文

满川逝水，助行客梦里，布帆归急。
山影凝空残月小，月下柳烟寒郁。
是处晨钟，几门吠犬，一片秋何物。
谁家炊火，为人断续先热。
风雨久客晓桥，马足车尘，冷落江湖笔。
不信书生窗下老，日日清波照发。
醉里只应，满腔犹沸，畴昔少年血。
牛郎来也，声声霜竹吹裂。
人生感慨 写景 悲壮 抒情 文人 晨光 桥 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 游子 激昂 秋景 词

译文

满江的流水匆匆逝去，仿佛在催促行客梦中的归心，船帆急切地想要返航。山影凝固在天空中，残月渐渐变小，月光下柳树如烟带着寒意浓郁。处处传来晨钟之声，几家犬吠传来，这一片秋色究竟是何物？是谁家的炊火，为了他人断断续续地先热了起来。 经历风雨长久客居晓桥，马蹄车尘中奔波，冷落了江湖文笔。不信书生会在窗下老去，每日清澈的水波映照白发。醉梦中只觉得，满腔热血仍在沸腾，那是往昔少年的热血。牧童来了，声声竹笛仿佛要吹裂这霜晨。

赏析

这首词以晓桥晨景为背景，通过逝水、残月、柳烟、晨钟、炊火等意象，勾勒出深秋清晨的萧瑟画面。上片写景，下片抒情，将客旅漂泊的孤寂与书生未老的热血形成强烈对比。'满腔犹沸，畴昔少年血'一句尤为震撼，表现出虽经岁月磨洗仍不改初心的豪情。结尾'声声霜竹吹裂'以笛声收束，既打破晨寂，又暗喻心中激荡难平之情。全词意境苍凉而豪迈，语言凝练有力，体现了江湖文人的坚韧品格。

注释

念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
晓桥：清晨的桥头，点明创作地点和时间。
逝水：流水，化用《论语》'逝者如斯夫'意象。
布帆归急：借用李白《秋下荆门》'布帆无恙挂秋风'诗意。
柳烟寒郁：柳树如烟，带着清晨的寒意。
晨钟：清晨的钟声，暗示佛寺或城楼报时。
江湖笔：指文人漂泊江湖所用的笔墨。
清波照发：清澈的水波映照白发，喻岁月流逝。
畴昔：往昔，从前。
牛郎：指牧童，或暗用牛郎织女典故。
霜竹：竹笛，因笛竹经霜而坚韧，音色清越。

背景

此词应为明清时期江湖文人的作品，具体创作年代不详。作者长期漂泊在外，于某个秋日清晨在桥头酒醉后所作，表达客旅愁思和书生壮志未酬的感慨。词中'冷落江湖笔'暗示作者可能是一位不得志的文人，在羁旅途中坚持文学创作。作品继承了宋代豪放词风，又带有明清文人词的细腻特质。
诗词大全