译文
春风让少男少女欢喜，却不合大丈夫的喜爱。正午困倦袭来，四肢疲倦想要休息。春鸟只在花间飞舞，幸好没有声音打扰我睡眠。第一个梦梦见周公，笑着与伊尹交谈。询问如今天下的贤者是谁，为什么被遗弃不被选用。纸上流传的周官十卷书，何必长久保留不烧掉。第二个梦梦见孔子，怒目圆睁手指如戟。天下人都说师从孔子，却只为猎取利禄安享荣华。高官得志后不思圣贤之道，被嗜利之心暴露真性。为什么贫贱时用我的人很多，富贵时用我的人却没有一个。第三个梦梦见自己，化作了鸣叫的凤雏。双足高飞，六翼舒展。直上高高的天空，天门紧闭阻挡我返回。我停留不肯离去，用翅膀拍打天门使之开启。天公派遣玉女，问我为何而来。再次拜谢天公，微臣无知。有幸来到天公面前，冒昧询问无人主持公道。我听说伊尹辅佐商汤、周公辅佐周朝，使天下安定如山丘。愚笨的子孙相继继承，占卜预测国运已过天位仍留。自从中古以来，世代也有贤相。为什么反复无常没有定时，犹如乱割医治疮伤。天公为何忍心不救，恰如旁观下棋。又听说人间众人，各各有天命。孔子挨饿、孟子退隐、荀子扬雄贫贱，天公难道不知他们的贤能与圣明？颜回号称差不多，却早死不能长寿。子夏丧子，左丘明失明。伯牛病逝窗前，原宪贫病交加。晁错死于非命，贾谊夭折未得卿相。萧望之被赐死，刘向获罪免官。羊祜为国破敌修墓，反而坠马折臂。又如草木和禽兽，按道理推究也难以明白。春气不使松柏更好，秋风先摧残兰蕙。毒蛇咬人皆已死，猫头鹰食母而后飞。愿天公明告臣下，以解臣心中疑惑。天公来不及回答，东风骤起惊醒我。醒来无处诉说，忧郁双泪垂落。
注释
不合：不迎合，不符合。
困魔：困倦如魔。
聒：喧扰。
周公：周文王之子，儒家推崇的圣人。
伊尹：商朝开国功臣。
戟手：伸出手指如戟形，愤怒状。
孔父：孔子。
六翮：鸟类翅膀上的大羽毛。
抟天：盘旋而上。
騃子：愚笨的子孙。
卜世：占卜预测国运。
颜子：颜回，孔子弟子。
子夏：孔子弟子。
左丘：左丘明，春秋史官。
伯牛：冉耕，孔子弟子。
原宪：孔子弟子，以安贫乐道著称。
晁错：西汉政治家。
贾谊：西汉文学家。
萧望之：西汉大臣。
刘更生：刘向，西汉学者。
羊祜：西晋名将。
蝮虺：毒蛇。
鸱枭：猫头鹰，古称食母恶鸟。
赏析
这首诗以春梦为线索，通过三个梦境展开对现实社会的深刻批判。第一梦借周公、伊尹之口质问贤才不用；第二梦借孔子之怒批判伪儒求禄；第三梦升天问罪，历数古今贤士不遇的悲剧。全诗想象奇崛，气势磅礴，运用大量历史典故形成强烈的对比效果，展现作者对社会不公的愤懑和对理想政治的向往。艺术上融合了浪漫主义与现实主义手法，梦境与现实交织，语言犀利深刻，体现了宋代士人的批判精神和忧患意识。