译文
雄乌鸦不停歇地飞上飞下，雌乌鸦忙碌地四处飞翔。 筑成一个巢穴多么不易，两口子要衔来千根柴枝。 巢筑高了害怕被大风吹毁，筑低了又担心被人窥视破坏。 想要停歇却又要继续飞翔，刚刚安定却又重新迁移。 乌鸦巢中又生出小乌鸦，反复哺育尚可期待亲情。 猫头鹰同样也有自己的巢穴，母亲死后幼鸟便各自飞离。 唉呀造物主啊，对于这种现象究竟由谁来主宰安排。
注释
乌：乌鸦，古人视为孝鸟。
鸱枭：猫头鹰，古人视为恶鸟，象征不孝。
冲：向上直飞。
千柴枝：形容衔枝筑巢之艰辛。
风颠：被大风吹毁。
人窥：被人窥视破坏。
集：停歇。
翔：飞翔。
复哺：反复哺育幼鸟。
造物者：指上天、自然。
尸：主宰，掌管。
赏析
本诗通过对比乌鸦与鸱枭的生存状态，深刻探讨了自然界的生存法则与伦理关系。乌鸦象征孝道与亲情，它们辛勤筑巢、哺育后代，体现了传统的家庭伦理；而鸱枭则代表无情与自私，母死子飞，暗含对人性阴暗面的批判。王安石以物喻人，借鸟类的生存现象反思人类社会伦理秩序。诗歌语言质朴自然，对比手法鲜明，在简练的叙述中蕴含深刻的哲理思考，体现了宋代哲理诗的特点。