译文
连续十日身体没有一日安宁，深知病根源于百般忧愁而生。 寒病侵袭如千里马日渐消瘦，蛀虫满布似良材怎能轻易繁茂。 小阁白日清闲却见书卷零乱，画堂风息寂静只闻滤药声轻。 终将拄杖归隐北山田园居处，寄语岩猿莫要惊扰晨梦安宁。
注释
骐骥：千里马，比喻贤才。
楩楠：黄楩木与楠木，皆为大材，比喻栋梁之材。
蠹：蛀虫，比喻小人或病害。
书帙：书卷的外套，代指书籍。
药罗：煎药时过滤药渣的纱罗。
北山：指隐士所居之处，典出孔稚珪《北山移文》。
岩猿：山中的猿猴，暗指隐逸生活。
赏析
本诗是陆游晚年病中抒怀之作，充分展现其沉郁顿挫的艺术风格。首联以'十日无宁'直抒病痛缠身之苦，'百忧生'点明病源实为忧国忧民之思。颔联巧用'骐骥''楩楠'自喻，以'寒侵''蠹满'写尽志士遭困的悲愤。颈联通过'书帙乱''药罗声'的细节描写，营造出病中孤寂氛围。尾联'北山归去'用典含蓄，表达归隐之志，'寄语岩猿'更显超脱豁达。全诗情感深沉，对仗工整，比喻精当，将个人病痛与家国忧思巧妙融合，体现了陆游诗歌'沉郁悲壮'的典型特色。