致身富贵时宁少，仕道功名古亦艰。
好说青山从我老，当分白日与君闲。
扁舟闻说明朝别，何日音书可到山。
译文
我这山野之人因谁而忽然开颜欢笑，只因喜欢听您的高论而厌倦世俗的束缚。 追求富贵显达的时机本就稀少，为官求取功名自古就充满艰难。 真希望相约青山与我一同终老，应当共享这悠闲的白日时光。 听说明日清晨就要乘着小船分别，不知何日才能收到您寄到山中的书信。
注释
野客：山野之人，诗人自指。
解颜：开颜而笑。
高论：高妙的言论，指和秘校的见解。
樊间：樊篱之间，喻世俗束缚。
致身：献身出仕。
仕道：为官之道。
好说：喜欢说，此处有相约之意。
分白日：共享时光。
扁舟：小船。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深挚的友情和淡泊的志趣。首联以'野客'自称，展现诗人超脱世俗的形象，'乐闻高论'则体现对友人才学的钦佩。颔联'致身富贵时宁少，仕道功名古亦艰'道出仕途艰辛的普遍真理，富含人生哲理。颈联'青山从我老'与'白日与君闲'对仗工整，勾勒出理想的隐逸生活图景。尾联以'扁舟别'的现实与'音书到山'的期盼作结，余韵悠长，将离别之情与归隐之志完美融合。全诗情感真挚，意境高远，体现了宋代士大夫既重友情又慕山水的精神追求。