译文
连日风雨让人害怕清明时节的到来，不禁回忆起往日的行程。多少次走过绿荫浓密的桥东小路，那纷飞的柳絮啊，仿佛缠绕着离别的愁情。寸寸生长的芦苇嫩芽和香蒲新叶，处处可闻雏燕和黄莺的啼鸣声。 醒来面对湖亭望着烟波浩渺，城郭辜负了这雨后的新晴。打开旧稿中可见当年仓促留下的泪痕，每一次抚摸，都如霜露般冰冷凝结。如今已没有辛弃疾那样的慷慨豪情，只余下吴文英般的幽深渺茫心境。
注释
风入松：词牌名，古琴曲有《风入松》，后用作词牌。
梦窗：南宋词人吴文英，号梦窗，以婉约密丽词风著称。
清明：二十四节气之一，也是传统祭祀节日。
绿暗：形容春深时节绿叶浓密成荫。
蓬松柳：柳絮纷飞如蓬松状。
绾住：系住、缠绕之意。
芦芽蒲鬣：芦芽指芦苇嫩芽，蒲鬣指香蒲叶如鬃毛。
乳燕雏莺：初生燕子和幼小黄莺，形容春意盎然。
开缄：打开信封或书稿。
仓皇泪：匆忙慌乱中留下的泪痕。
稼轩：辛弃疾，号稼轩，豪放派词人代表。
文英：吴文英，号梦窗，婉约派词人代表。
赏析
这首词以清明时节为背景，通过雨霁理稿的细节，抒发了深沉的怀旧之情和人生感慨。上片写景，用『绿暗桥东』、『蓬松柳』、『芦芽蒲鬣』、『乳燕雏莺』等意象，描绘出一幅生动的春日图景，而『绾住离情』一语巧妙将景物与情感相融合。下片转入抒情，『开缄中有仓皇泪』一句极具感染力，将往事的心酸与现实的感慨融为一体。结尾以辛弃疾的豪放与吴文英的婉约相对照，表达了自己在时代变迁中的心境转变，体现了晚清文人特有的幽微深曲的词风。全词语言凝练，意境深远，既有传统词作的婉约之美，又融入了时代特有的沧桑感。