译文
一片孤独的云朵随风飘飞， 整日东西漂泊究竟能依靠谁？ 旁人不要说它能够化作甘霖， 只恨那青山深处未能回归。
注释
孤云：孤独飘零的云朵，常用来比喻漂泊无依的游子或隐士。
逐吹飞：随风飘荡，吹指风吹。
何依：依靠什么，意指无处安身。
能为雨：能够化作雨水滋润大地。
青山：象征隐居之地或精神归宿。
赏析
这首诗以孤云为意象，通过拟人手法深刻表现了漂泊无依的孤独感。前两句描写孤云随风飘荡、无所依归的状态，后两句转折深刻——旁人看似云能化雨有所作为，实则云本身只渴望回归青山。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法，将外在的漂泊与内心的归隐渴望形成强烈反差，体现了中国古代文人追求精神归宿的永恒主题。