译文
柳州城中有客人在尽情吟咏，何必用挥舞长剑来割断愁肠。来到都乐岩，亭台依偎在群峰之间，雨意浓重而林木疏淡。洞中的水汽云雾，藤蔓缠绕着白色岩石，天空的光影倒映在水中。走过长满青苔的岩壁小路转弯处，稀疏的红花低垂收敛。旅行的衣衫被雨水打湿，正是初秋时节。 师弟之情牵挂千里，乘着飞快的车轮，欣喜地俯瞰风光。志向雄壮为了故乡，用爱规劝儿女，岁月渐渐流逝。边疆地区新奇异彩，难以用图画充分表现，频频劳烦指点解说。等到明天江波平静，重叠的山峦和秀美的竹林，将放下离别的船缆启程。
注释
龙城：柳州别称，因传说有八龙见于柳江而得名。
割愁何用挥长剑：化用柳宗元『割愁肠』诗句，表达不以武力消愁的豁达。
都乐：指柳州都乐岩风景区。
岫：山峰。
天光倒蘸：指洞中水面倒映天空光影。
疏红垂敛：稀疏的红花低垂收敛。
征裳：旅行的衣衫。
飙轮：指快速行驶的车轮，喻现代交通工具。
桑梓：故乡的代称。
荏苒：时光渐渐流逝。
边陲：指柳州地处广西边疆地区。
离江：指柳江，柳州主要河流。
赏析
这首词以柳州都乐岩为背景，展现了现代游历与传统诗意的完美结合。上阕写景，通过『雨浓林淡』、『藤萝白石』等意象勾勒出都乐岩清幽秀美的自然风光，『天光倒蘸』一句尤为精妙，将洞中水天相映的奇观生动呈现。下阕抒情，既表达了师友情谊和乡土情怀，又展现了边疆新貌，体现了传统与现代的交融。全词语言凝练，意境深远，既保持了古典诗词的韵味，又融入了现代生活的元素，是一首成功的现代古典词作。