译文
秋风吹不进我小屋的窗纱，这萧瑟的秋气该会怜惜我思念家乡的心情。 极目远望江南千里之外的故乡，心中充满离愁别恨，依然含着泪水凝望着秋日的菊花。
注释
西风：秋风，常象征萧瑟凄凉。
小窗纱：古代居室窗户多用纱糊，代指居所。
秋气：秋季的肃杀之气，易引发思乡之情。
极目：尽目力所及远望。
江南：长江以南地区，多指文人游历之地。
千里恨：因距离遥远而产生的离愁别恨。
和泪：含着眼泪。
黄花：菊花，秋季开放，象征高洁坚贞。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了游子思乡忆父的深情。前两句通过'西风''秋气'的意象营造出萧瑟凄凉的氛围，'不入小窗纱'暗含孤独隔绝之感。后两句'极目江南千里恨'将空间距离转化为心理距离，'和泪看黄花'以泪眼观花的细节，将抽象的情感具象化。全诗语言凝练，意境深远，通过秋风、小窗、黄花等意象的巧妙组合，展现了游子在外对父亲的深切思念，体现了古代文人注重孝道、重视亲情的传统美德。