译文
十年的心事涌上眉梢。好梦惊醒，雕花窗透寒意。如云絮随风飘荡，跨越千里关山。琴声中知音难寻，妆容淡去，金镯日渐宽松。 华美箱中的诗卷懒得重看。回忆往昔欢愉，只能暗自垂泪。我已将要乘船快速经过长安。为诉说如崔徽般憔悴消瘦，必须寻得锦笺寄信还报。
注释
江神子/江城子：词牌名，双调七十字，上下片各五平韵。
琐窗：雕刻有连环图案的窗棂，代指女子居所。
钏金宽：手镯变宽松，暗示人消瘦。
瑶箱：华美的箱子，用于存放诗卷。
飞棹过长安：指快速行船经过长安。
崔徽：唐代歌妓，此处借指所赠妓女。
锦笺：精美的信笺。
赏析
这首词以细腻笔触描写青楼女子的相思之情。上片通过'眉端''琐窗''琴音'等意象，勾勒出女子独守空闺的孤寂；下片借'瑶箱''锦笺'等物象，深化思念之切。全词婉约缠绵，用典自然（崔徽典故），虚实相生，将十年心事与眼前景致巧妙融合，展现了宋代婉约词的精湛艺术。